Английски език / English

.pdf версия

---

Допълнителна информация

Натиснете върху следните връзки за повече информация относно:

Ски: Ски пакети, карти, писти / детайли и информация за ски-лифтовете..

Транспорт: как да стигнете до имота - трансфер от летището, местните трансфери до Боровец, коли под наем, таксита, както и полети от Великобритания.

Информация за следните теми е на разположение по-долу:

Дейности

Храните и напитките

Здраве

Език

Пари

Пощенски услуги

Телефон

Време за разлика

Пътническа застраховка

Полезни сайтове

Времето

Activities

• Фитнес съоръжения:За да ви помогне да поддържате тялото си в добро физическо и психическо състояние ,са налични набор от средства в курорта  Боровец , включващ сауна, парна баня, джакузи, солариум, масаж, басейн и фитнес центрове.

• Туризъм: Боровец предлага всичко за Вашата почивка: чист и свеж въздух, спокойствие ,  борови гори, зелени ливади, поръсени с ароматни цветя и билки, сините езера и величествени снежни върхове.

Организирани  туристически преходи, водени от опитни водачи, са на разположение през цялата година, включително и за зимни разходки. Тези турове са съобразени с индивидуалните възможности и може да продължат от няколко часа до няколко дни.

За самостоятелен  туризъм и трекинг пътувания могат да бъдат предприети само  по маркирани маршрути до различни обекти в Рила: до връх Мусала (6 ч, а от горната станция на кабинковия лифт - 3 ч), до дворец "Ситняково" (1,5 часа), до Чакър Войвода (2,5 часа), до дворец "Саръгьол" (3 часа), на Марица Lodge (4,5 часа), до Заврачица Lodge (6 часа).

Представете си да вървите по долината на река Марица до Черната скала (Black Rock). Вертикалната източната страна на този солиден фута се издига няколко стотин метра над реката. Наблюдението на платформа на скалите предлага уникална гледка към село Радуил, на Долнобанска котловина  и град Долна Баня.

За по-взискателните , дълъг и по-труден преход е  да се вземе кабинковия лифт до Ястребец (2350 m) и от там са се направят преходи . На юг, на около два и половина час пеша, е масив Мусала. По планиски път може да се стигне до  седемте Рилски езера на връх Мусала (2865 m). Навсякъде е огромен хоризонт от планинските хребети: величествената Рила, мраморните скали на Пирин на юг, на купола на Витоша, на север-запад, Средна гора в далечината на север и безкрайните склонове и билата на Родопския масив на изток.

Друго предложение е да се започне от най-крайната точка на седалков лифт (1790 м) за един час. Разходка около час и половина до  Чакър войвода (2000 м) и след това още един добър час до Саръгьол за да видите гледката към  връх Мусала (2790 m), в долината на река Марица и Искър . Саръгьол езерото е на още на един час път . Те дължат името си (Саръгьол е турската дума за "жълто езеро") на изобилието от жълти цветя, които растат в района. Окончателно екскурзия до връх Шатара (2495 m) осигурява по-финна гледка към планината.

• Конна езда: Насладете се на незабравима тръпка на езда в планинита. В училището за конна езда  в Боровец има няколко бивши състезателни коне и повече от 15 години опит в преподаването на езда за начиниещи . През зимата, вие и вашето семейство или приятели могат да се насладят на рзходка с файтон  около курорта.

•Планинско колоездене: Насладете се на чара на планината, под ръководството на опитни инструктори планинско колоездене . Всички нива на трудност  могат да бъдат намерени  от семейни групи,  начинаещи до  напреднали състезатели.

•Забележителности: посещение на туристически атракции в цяла България, например Рилския манастир, София, Мелник (с уникални пирамиди и известни вина) и Пловдив ( вторият по големина град в България със своите паметници на различни цивилизации).

• TТенис: Напълно оборудвани тенис кортове са на разположение в Боровец, заедно с професионални инструктори тенис.

Храните и напитките

Боровец е символ на парти атмосфера и има богат избор от барове, кафенета, нощни клубове, дискотеки и магазини в курорта. Някои от най-добрите български бири, като Загорка, Каменица и Астика, са на разположение в бутилки или наливни. Същото се отнася и за местните произведения Heineken, Amstel и Stella Artois. Националната алкохолна напитка, зърно, базирани течност наречена ракия, е лесно достъпна. Можете също така да се купи и вносната бира и алкохолни напитки маркови, но те са около два пъти по-скъпи и на местните марки алкохол .

Има ресторанти, за да задоволят всички вкусове: пица, българска кухня, турски, индийски и китайски храни и много други. Менюта в ресторантите са неизменно преведени на английски, така че няма да има никакви проблеми с разчитането им . Ако търсите нещо по-традиционно, защо да не посетите българска народна музика с танци и дегустация на  местни ястия и вина?

Има различни международни и местни ястия налични в Боровец и Самоков. Повечето ресторанти отворени в 11:00 и ще остават отворени до 24:00 часа или до последния човек . Очаквайте да заплатите  по 30 лева за хранене  за двама, включително и отлична бутилка вино , ако сте доволни от услугата, обичайния бакшиш  е около 10%. Храната в Боровец е по-скъпо - все пак, е по  евтино според стандартите на Обединеното кралство.

Традиционната българска кухня включва хляб, кисело мляко и прясно мляко, сирене, домати, пипер, картофи, лук, боб и плодове, ракия и червено или бяло вино. Някои типични български гозби и ястия:

• Шопска салата: приготвя от нарязани на кубчета домати, пресни краставици, зелен пипер, гарнирани със сирене и подправени със зехтин и магданоз

• Млечна салата: приготвена от цедено кисело мляко подправени с маслини, трошени орехи, ситно нарязани на кубчета чесън и магданоз

• Таратор: студена сервирана супа от кисело мляко, пресни краставици, овкусени с орехи, чесън и копър

• Сирене по шопски: сирене, нарязани на кубчета домати и лук, гарнирани с варени яйца и в керамика

• Кебапче: мляно месо овкусени с традиционни подправки и билки изпечено на  скара

• Кюфте: мляно месо на топка овкусени с традиционни подправки и билки изпечено на  скара

• Шиш кебап: скара пръчка месо, лук и червен пипер

• Баница: печена тиква с тесто , плънка от сирене или месо.

• Крем карамел: вкусни десерти, приготвени от прясно мляко, яйца и карамелизирани захар, подобна на класическия френски крем брюле.

Има отличен ресторант в Мала Църква, която предлага безплатен WiFi достъп.

Здраве

Напълно оборудвана и функционираща болница се намира в гр. Самоков. 24 часа медицински съоръжения са на разположение в Боровец. Зъболекарски услуги и аптеки се предлагат в курорта.

Някои медицински и всички зъболекарски услуги трябва да бъдат платени в брой на лекари (клиники). Те следва да предоставят необходимите сметки, разписки и фактури, описващи услугата и цената, така че да можете да изискат възстановяване на сметката от вашата застрахователна компания. Това е препоръчително да се свържете с Вашия застрахователна компания и да ги информира в случай на щета. Моля, следвайте инструкциите си.

 

Език

Азбука- кирилица  се използва (по името на своя основател, Свети Кирил и Методий "). Знаците по международните магистрали, летища и курорти са изписани и с латински букви.

Български  е славянски език. Английски, немски, френски и руски език се говори в повечето курорти, хотели и ресторанти. За интересуващите се от изучаването на езика, са налични www.bulgarian4brits.com за употреба състоящ се от книгата и две CD-та.

Пари

Кредитни карти: Благодарение на високия процент на комисионна, плащана за използването на кредитни карти и пътнически чекове, е препоръчително да се вземат по-големи суми лири или евро в брой. Visa, MasterCard, Diners Club и American Express могат да бъдат приемани в хотели, ресторанти, магазини, коли под наем и т.н. Въпреки това, плащанията в брой е нормално , например в бензиностанции. ATM банкомати са на разположение в Самоков и Боровец. Приемат се Visa, MasterCard и Cirrus карти.

Валута: Паричната единица е лев (BGN). Банкнотите – копюри по  1, 2, 5, 10, 20  50 и 100 лева, както и монети . Левът - Евро Валутният курс е фиксиран на 1.95583 лева за 1.00 евро. В GBP – лева  спрямо курса могат да бъдат по-благоприятни в България, отколкото във Великобритания. Въпреки това, ниво на обменните бюра на летището не предлагат конкурентни цени и ще е по-добре обмяна на валута в курорта (хотел или будки). Най-добрите цени ще бъдат получени от банката в Боровец и Самоков. Преобразуване на GBP - Евро може да се извършва във Великобритания на конкурентни цени в www.onlinefx.co.uk. Евро ще бъдат необходими, ако плащанията в брой за настаняване под наем.

 

Пощенски услуги

Има поща в Мала Църква, но марки могат да бъдат закупени в курорта хотели също. Пощенски услуги (дори и въздушна поща) вземат средно по една седмица.

Телефон

Бърза помощ:	150
Пожар:	160
Полицията:	166
Оператор на услуги за домашни повиквания:	121
Бизнес телефонните справки за София:	144
Частни запитвания директория за София:	145
Пътна помощ (София):	1286
Пътна помощ (извън София):	146
Прогноза за времето:	175

В допълнение, ще бъде снабдена с авариен телефонен номер на нашия представител.

Българска СИМ-карти могат да бъдат закупени за по-малко от 25 лева за ползване на мобилен телефон с роуминг . Няколко магазини за телефони продават SIM карти се намира по пътя от Самоков до Боровец.

Отстъпка доставчиците на услуги ще даде възможност на приятелите и семейството си във Великобритания за поддържане на контакт с вас, в България най-ниска цена. Например, www.ratebuster.co.uk предоставя без абонаментна услуга с ниски такси, разходи телефон от стационарен Великобритания с български мобилен телефон (не и на мобилен телефон с Великобритания СИМ-карта за роуминг в България). Виж също www.dialabroad.co.uk за ниски разходи начини за използване на мобилен телефон за международни разговори.

Местните напрежение е 220-240 AC и така континентална адаптер е необходимо да зареждат мобилните телефони (или друг електрически съоръжения).

Страната Телефонен код за България е +359. Когато се обаждате в чужбина от България, на международен код за избиране е 00.

Време за разлика

Зимен сезон: GMT +2 часа (октомври до март).

Лятното часово време: GMT +3 часа (април до септември).

Пътническа застраховка

Частни туристически застраховки се препоръчва. Трябва да пазите разписки за всички медицински разходи за застрахователни искове, но имайте предвид, че повечето политики имат излишък. Винаги трябва да се свържете с вашия Застрахователна компания DIRECT за завръщането си. Следните уеб сайтове предлагат конкурентни застрахователни пакети: www.insuresupermarket.com (цена сайта сравнение), www.insureandgo.com, www.atlasdirect.net и www.ski-insurance.co.uk.

Ако сте жител Великобритания, се препоръчва да вземете Европейската  здравноосигурителна карта (ЕЗОК), която ви дава право да освободи или намали, медицинско лечение в България. Повече подробности за ЕЗОК и онлайн формуляр за кандидатстване са на разположение в Министерството на здравеопазването.

Полезни сайтове

Useful Contacts
Holidaylettings.co.uk [Ние рекламирате www.holidaylettings.co.uk]
J2Ski.com [Информация за независим скиор]
Money Saving Expert [Информация за евтини международни разговори]
My Bulgaria [Българските имоти директория]
Onlinefx [Онлайн почивка пари]
TripAdvisor [Планиране на пътуване? Започнете от тук.]
Worldwide Currencies Ltd [Обмяна на валута]

Времето

В следващата таблица е показателен климат информация за София. Какво се очаква в планинския район, той е по-хладен в Боровец от София през лятото.

Месец	Средно дневна температура минимални (oC)	Ежедневно Средна максимална температура (oC)	Среднодневно валежи (мм)	Общо Среден брой дни с валежи
Януари	-4.9	2.2	28	10
Февруари	-2.9	4.9	31	10
Март	0.3	9.8	38	10
Април	4.8	15.7	51	12
Май	9.0	20.3	73	14
Юни	12.1	23.5	75	13
Юли	13.8	25.9	63	10
Август	13.4	26.0	51	8
Септември	10.4	22.6	38	7
Октомври	5.7	16.6	35	7
Ноември	1.2	9.6	48	9
Декември	-2.7	4.1	40	11

За да видите текущите метеорологични условия и прогнози в Боровец, натиснете тук.

Зимни прогнози за снеговалеж на Боровец може да видите тук.